Japanisch digital

Liste der Lern-Apps

Hier finden Sie eine Liste von Lern-Apps und Lernspielen, die Ihnen beim Japanischlernen helfen. Die Liste wurde von unseren Studierenden zusammengestellt; siehe ausführlich die Beschreibung aller Lern-Apps im Detail (Vor- und Nachteile, Kosten etc.) im folgenden Tab. Falls Sie weitere Empfehlungen haben, schicken Sie gerne eine E-Mail an unsere Sprachlektor:innen. Wir freuen uns über jede Ergänzung.

Anki _{(Ankitects Pty Ltd)}

Vokabeltrainer für Android, iOS, Windows, Mac, Linux (Englisch); Sprachniveau: alle Niveaus

• Pro: Karteikarten-App für vorgefertigte oder selbst erstellte Sets, die Karten können neben dem Text bspw. auch mit Bildern erweitert werden; durch die Account-Pflicht lassen sich die Sets plattformübergreifend nutzen; angenehm klares Design; übersichtliche Statistiken zum Lernfortschritt
• Contra: je nach Gerät scheint es zu Abstürzen kommen zu können
• kostenlos

Imiwa? _{(Pierre-Phi di Costanzo)}

Wörterbuch für iOS (Deutsch, Englisch, Japanisch, andere); Sprachniveau: alle Niveaus

• Pro: Japanisch-Wörterbuch mit großem Umfang; 170.000 [ENG-JAP] Einträge / 94.000 [DE-JAP] Einträge; umfangreiche Eingabefunktionen; dt. / engl. Wörter mit normaler Tastatur; Kana / Kanji mit japanischer Tastatur; Kanji direkt auf den Touchscreen zeichnen mit chinesischer Tastatur; Installationsanleitung für chinesische Tastatur (Toucheingabe); folgen sie folgendem Pfad: Startmenü iOS: Einstellungen: Allgemein: Tastatur: Tastaturen: Chinesisch (Traditionell): Handschrift (die Eingabemethode wird durch den Globus auf der Tastatur gewechselt)
• Contra: teils fehlerhafte Einträge (sind meist 1:1 Übertragungen in Katakana-Umschrift); keine Abfragefunktion für Kanji und selbst erstellte Listen
• kostenlos

IMI Free _{(Flemming Rasmussen, Naruhodo Software)}

Wörterbuch für Android

• kostenlos

Japanese 1-5 _{JLPT N5 - N1 (Kunihiko Nakahara)}

Diese Apps helfen bei den Vorbereitungen auf JLPT Tests (Japanese-Language Proficiency Test) JLPT N5 bis JLPT N1

• Pro: JLPT-Übungen zu den jeweiligen Stufen (je nach App); bei Fehlern erhält man Hilfestellungen und kann die Frage erneut angehen; angenehm übersichtliches Design 
• Contra: kein Zeitdruck-Modus; teils störende Werbeeinblendungen; ab JLPT N3 muss für den vollständigen Lerninhalt bezahlt werden
• Kosten: je 1,99€

Japanese 1 _{(JLPT N5)}

• Kanjiübung, Grammatikübung, Vokabeltrainer für Android, iOS (auf Englisch); Sprachniveau: Anfänger:innen. Zur Vorbereitung auf den JLPT N5 Test

Japanese 2 _{(JLPT N4)}

• Kanjiübung, Grammatikübung, Vokabeltrainer für Android, iOS (auf Englisch); Sprachniveau: Fortgeschrittene. Zur Vorbereitung auf den JLPT N4 Test

Japanese 3 _{(JLPT N3)}

• Kanjiübung, Grammatikübung, Vokabeltrainer, Android, iOS (auf Englisch); Sprachniveau: Fortgeschrittene. Zur Vorbereitung auf den JLPT N3 Test

Japanese 4 _{(JLPT N2)} 

• Kanjiübung, Grammatikübung, Vokabeltrainer für Android, iOS (auf Englisch); Sprachniveau: Expert:innen. Zur  Vorbereitung auf den JLPT N2 Test

Japanese 5 _{(JLPT N1)} 

• Kanjiübung, Grammatikübung, Vokabeltrainer für Android, iOS (auf Englisch); Sprachniveau: Expert:innen. Zur Vorbereitung auf den JLPT N1 Test

JAPANESE!! _{(SquarePoet Inc.)}

Kanaübung für iOS (auf Englisch); Sprachniveau: Anfänger:innen

• Pro: Raster-Suchspiel (Romaji-Silben → Schriftzeichen); angenehm klares Design; mit Highscore-Liste und unter Zeitdruck
• Contra: inhaltlich eingeschränkt (nur klare Laute); Zuordnungsspiel für Kanji umfasst nur 100 Stück; keine Sprachausgabe
• Kosten: 0,99€

JLPT N1 – N3 Listening _{(Zhao Zi Long)}

Übungen zum Hörverstehen für Android und iOS (auf Englisch); Sprachniveau: Expert:innen / Expert:innen / Fortgeschrittene

• Pro: Übungen für JLPT-Hörverstehen; großer Umfang an Originalaufnahmen (2000 - 2015); Text zur Audio-Datei einblendbar mit farblicher Markierung der aktuellen Position; eingebaute Nachschlagefunktion (nachzuschlagendes Wort im Text markieren)
• Contra: erst durch Kauf vollständig (werbefrei / anpassbare Wiedergabegeschwindigkeit)
• Kosten: 0,00€ / 1,99€ / 2,99€

JLPT Preparation free _{(Yoshimichi Iwata)}

Kanjiübung, Grammatikübung, sonstige Übungen für Android und iOS (auf Englisch); Sprachniveau: alle Niveaus

• Pro: JLPT-Übungen zu allen Stufen; möglichst viele Punkte unter realitätsnahem Zeitdruck erreichen
• Contra: wegen Zeitdruck-Modus gibt es keinerlei Feedback bei Fehlern; weniger ansprechendes, wenn auch übersichtliches Design
• kostenlos

KANJI SENSEI _{(Jorge Cozain)}

 Kanjiübung für iOS (auf Englisch); Sprachniveau: Fortgeschrittene, Experten

• Pro: Kanji-Trainer (2.900 + Kanji); JLPT / jap. Schulstufen / Anzahl der Lesungen; abwechslungsreiche Quizarten mit sofortiger Fehlerkorrektur; mit Sprachausgabe; farbliche Markierungen, je nachdem wie gut die jeweiligen Kanji beherrscht werden; Wörterbuch, welches die farblichen Markierungen übernimmt; angenehm klares Design 
• Contra; eigene Kanji-Listen sind trotz kostenpflichtiger App erst durch In-App-Kauf möglich
• Kosten: 2,99€

KANJI STAR _{(Aidan Povedano)}

Kanjiübung für iOS (auf Englisch); Sprachniveau: Fortgeschrittene und Experten

• Pro: Strichreihenfolge von 2000+ Kanji einübbar (Bezahlversion); viele Übungsoptionen und präzise Eingabeerkennung; effektive Standardmethode: Kanji + Reihenfolge angucken → merken und korrekt nachschreiben, wobei die Ansätze für den nächsten Strich immer angezeigt werden
  Contra: nur unvollständige Lernbereiche in der Gratis-Version; der Nutzer muss alle Striche sehr präzise ansetzen (was aber auch zu einer besseren Schriftbalance beitragen kann)
• Kosten: 1,99€

Kanji Teacher _{(Christian Dusche)}

Kanjiübung und Kanaübung für Android und iOS (auf Englisch); Sprachniveau: Fortgeschrittene und Expert:innen

• Pro: Lern- und Übungsapp für Kana und Kanji (2136); sehr großer Umfang und gratis; Kana: Zuordnungsquiz (Lesung) / Schreiben; Kanji: Zuordnungsquiz (Bedeutung / On- oder Kun-Lesung / Komposita) / Schreiben; Kanji lassen sich nach JLPT 5-1 oder Schulstufen sortieren; zu den Kanji lassen sich Informationen über die Einzelbestandteile und weitere Kanji mit gleicher Lesung aufrufen; sehr übersichtliches, wenn auch steriles Design
• Contra: Kana: keine gebrochenen Laute; Schreibübungen: keine Pfeile für Schreibrichtungen (aber Feedback bei falscher Schreibrichtung und ausgezeichnete Eingabeerkennung); große Auswahl im Quiz (16 Möglichkeiten) kann zu unnötigem Suchaufwand führen (aber kann auch Raten entgegenwirken)
• Kosten: kostenlos

KanjiQ _{(Aribada Inc.)}

Kanjiübung und Kanaübung für IOS (auf Englisch); Sprachniveau: alle Niveaus

• Pro: Strichreihenfolge von Kana und 6000 Kanji einübbar; zu jedem Kanji wird Hauptradikal angezeigt; Animationen in Dauerschleife (und wahlweise auch aus- und wieder einblendbar); angenehm übersichtliches Design
• Contra: keinerlei automatische Korrekturfunktion der Reihenfolge und Balance; teils störende Werbeeinblendungen; hoher Preis für werbefreie Version
• Kosten: 3,99€

Learn Japanese _(MindSnacks)

Kanjiübung, Grammatikübung und Kanaübung für iOS (auf Englisch); Sprachniveau: Anfänger:innen und Fortgeschrittene

• Pro: acht unterhaltsame und abwechslungsreiche Minispiele, deren Inhalt auf Lektionen basiert; zur Festigung der Grundlagen (800+ Wörter und Sätze) sind die einzelnen Kapitel gut geeignet (Zahlen, Körperteile, Kleidung, Tiere, Essen, Familie, Wochentage etc.); Lernfortschritt für jedes Wort klar ersichtlich; freie Wahl zwischen Kana, Kanji und Romaji; hochwertige und schön animierte Gestaltung; voll vertont mit hochwertiger Sprachausgabe
• Contra; die Gratis-Version ist bei den Lektionen eingeschränkt; starke Linearität; Accountpflicht
• Kosten: 0,00€ / 4,99€

PASTEL – Japanese Kana Quiz _{(Alan Dowling)}

Kanaübung für iOS (auf Englisch); Sprachniveau: Anfänger:innen

• Pro: Kana-Zuordnungsquiz unter Zeitdruck; farblich ansprechendes, modernes Design; mit Sprachausgabe
• Contra: teils störende Werbeeinblendungen; erst durch Kauf vollständig (werbefrei / mit Katakana / alle Laute)
• Kosten: 0,99€

Japanisch schreiben am PC

Japanisches Tastaturlayout installieren

Anleitungen auf YouTube für:

Windows 7

Windows 8

Windows 10

Tastenkombinationen

Nachdem das Japanische Tastaturlayout installiert wurde kann man schnell zwischen den Tastaturlayouts umschalten:

• Win: Alt + Umschalt/Shift (Mac: Apfeltaste + Leertaste)
• Darin zwischen Rômaji – Hiragana umschalten (Win): Alt +
• Darin zu Katakana umschalten: Alt + Caps Lock
• Text, der in Hiragana eingegeben wurde, in Katakana umwandeln: F7
• …und zurück zu Hiragana: F6
• …aus Katakana zurück zu Hiragana: Shift + Caps Lock

Achtung!

• Eingabe nicht mit Hebonshiki, sondern nur mit Nipponshiki ("づ" mit "du" und nicht mit "zu" eingeben)
• Der Dehnungsstrich für Katakana-Wörter schreibt sich mit der Fragezeichen/"ß-"Taste
• Schreiben von kleinen Kana mit x oder l gefolgt von der entsprechenden Eingabe (kleines "っ" = "xtsu" oder "ltsu" oder einfach "xtu")
• weitere Hinweise finden Sie auf den Seiten von Wolfgang Hadamitzky: Transkriptionstafeln und Umwandlungstafeln

Online-Wörterbücher

Online-Wörterbücher gibt es viele. Hier lassen sich einige Wörterbücher finden, welche viele unserer Studenten bereits selber oft nutzen.

• Wadoku Jiten 和独辞典
• Kanji-Wörterbuch 和独字典 (Hans-Jörg Bibiko)
• WWWJDIC: Online Japanese Dictionary Service
• Denshi jisho online: auch für Smartphones optimiert
• Romajidesu

Plugins

Außerdem leicht zu installieren und zu nutzen, sind die kostenlose Plugins

• Rikaichan (für Firefox) bzw.
• Rikaikun (für Google Chrome),
• Safarikai (für Safari)
• Perapera

Damit wird ermöglicht, durch Bewegen des Maus-Zeigers über die jeweiligen Zeichen, Bedeutung und Lesung in einem Pop-up-Fenster zusehen.

1. Kanji ABC bietet die Möglichkeit, Kanji systematisch zu suchen und zu lernen. Außerdem lassen sich hiermit neu Komposita zu bereits erlernten Kanji finden.
2. Auf U-biq sind Japanisch-Test zu dem Lehrbuch Minna no Nihongo unter dem Punkt [Online Japanese Tests] gelistet, als auch eine Webseite zu Vorbereitung auf den JLPT (Japanese-Language Proficiency Test)
3. Mit Hiragana Megane werden Hiragana auf die Kanji der japanischsprachigen URL hinzugefügt.
4. Erin’s Challenge! I can speak Japanese ist eine Webseite mit Lehrvideos und interaktiven Übungen für Japanischlernende der Japan Foundation.

Versucht euch doch mal an diesen kleinen Minispielen um die Kana einzuüben:

Spiel 1

Spiel 2

Spiel 3

Für die Besitzer eines Nintendo DS

Es gibt eine große Menge an Kanji-Trainern u.ä. für den Nintendo DS und da dieser keinen Region Lock besitzt, ist es auch möglich Spiele aus Japan spielen.